• Nov 19, 2006

    一出剧的20年以及爱情

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/cleverou-logs/33106571.html

        “那个时候,时代太大,人太小。现在,时代小了,人就更小了……”
        “好大的上海还能在一起,小小的台北却把我们难倒了……”
        “写了信,却没有寄?新中国就是让你们这样的人拖垮的……”
        ……

        20年后,第五版,北京首演夜前的最后一次带妆彩排。尽量在保持第一版的原汁原味,无论是情节、人物造型还是舞台布景。剧开始了几分钟后我才赶到,ZQ拿着票,他从里面出来接我进去,后来才对我说,当时原版的“云之凡”也就是赖声川的太太丁乃竺正走在我身后走着。而心里已然默认定格的“江滨柳”,其实挥不散也还是金士杰的影子。
        赖声川这一两个月频繁往来北京,无论是为新书做宣传还是老戏重排,陪伴在身边的始终都是太太丁乃竺,她现在是表演工作坊的行政总监。赖声川曾说,“她已经那么自然地成为我生命不可分割的一部分,能跟她生活在一起实在是太幸福的一件事情。认识我们的老朋友都知道,我们两个人里真正有东西的是她。我只是表现得比较多。”她则说,“从我认识他到现在,很纯真的东西没变过,很难得。”   
        戏中戏,两条线,搞笑的和悲情的,因为互相穿插,使夸张的喜剧做为一个有滋味的调味过度,显得不是特别轻浮,而悲剧的部分也因此不会觉得太苦涩沉重。最后因为共用同一剧场,两条线终于有了一个互相融合的契机,两边人物的对白巧妙此呼彼应,是导演编剧时的匠心,精心构思和设计,佩服这个结构。也随行入市地加了很多内地当下的元素,比如“超女评委我都没去”,“好男儿复赛我也推了”,“哇塞,芳草鲜美;我靠,落英缤纷”等等,最有趣一截是顺子扯着一面写着大大的“时间愉悦地过去了”的大旗跑来跑去充当交待剧情的字幕。
        袁泉的角色有点不入戏不出彩,反倒是谢娜和何炅,好几次暗暗感叹谢娜演活演“疯”了,表演功力着实见涨。
        最后一幕,病房相见,华发银丝,百感交集,内心起伏激荡,却又不知从何而起,压抑隐忍,双手颤抖,只一句“这些年,你有没有想过我?……”黄磊演到这时,才得以发挥他的能量。那一刻,我得偷偷地说,我热泪盈眶了。这就是“疯狂的笑声”与“宁静的泪水”之效果,之间跌宕起伏的不仅是大时代的唏嘘,还有演戏和看戏人的痴。当年改编的电影版在欧洲上映,纽约影评人评论这最后相见一幕时说,这场戏“让戏院的墙壁都化掉了”。
        每当一出剧终了鼓掌的时候,看着一干努力投入的人,谦恭地频频出来谢幕,看他们松一口气、喜悦、洒泪、感动——那是正剧以外的最完美一段余音,都会生出不情愿这一切结束的情绪,直到帷幕真正落下灯光暗了人散了,心才怅怅地回到现实中来。因为这就是戏剧的魔力,能够承载很多东西,比生活本身还要用力、浓烈、认真、动情、黑白分明。


    1986年版《暗恋桃花源》剧照


    2006年内地版剧照


    他俩
    分享到:

    历史上的今天:

    美剧time Nov 19, 2007

    评论

  • 噢,不行,我得再说两句。虽然我明天才能知道你是谁,但至少知道你是明的好朋友。你的文字真精彩啊,都很喜欢,尤其看到这句感动:“因为这就是戏剧的魔力,能够承载很多东西,比生活本身还要用力、浓烈、认真、动情、黑白分明。”--时尚而深刻,噢,我是说妳啊。
  • 最想看的戏被你看了:)不过,看了你的感受,还是有点过隐。我只是着急,前一段还看到在桌面上的林青霞版的暗恋居然这几天找不到了。再努力,看了你的评论我更想看了。新版的我最期待的也是何炅和谢娜。