• Feb 8, 2009

    Amandoti - [看电影]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/cleverou-logs/34799227.html

        《公主复仇记》里有一首很好听的插曲,“Amandoti”(爱着你),出自Gianna Nannini的2004年专辑《Perle》。

      Amarti m'affatica mi svuota dentro  爱你令我疲惫,令我空虚
      Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto  但这又是开心的哭泣
      Amarti m'affatica mi da' malinconia  爱你令我疲惫,令我寂寞
      Che vuoi farci è la vita  无能为力,这可能就是生活
      E' la vita, la mia  这就是生活,我的生活
      Amami ancora fallo dolcemente  温柔的再多爱一次
      Un anno un mese un'ora perdutamente  一年,一个月,一小时,只要有你
      Amami ancora fallo dolcemente  温柔的再多爱一次
      Solo per un'ora perdutamente  只是一小时,完全的拥有你

      Amarti mi consola le notti bianche  爱你能填补我空虚的晚上
      Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti  抹去旧日的俗气
         Amarti mi consola mi da' allegria  爱你填补我的心灵,令我开心
      Che vuoi farci è la vita  无能为力,这可能就是生活
      E' la vita, la mia  这就是生活,我的生活
      Amami ancora fallo dolcemente  温柔的再多爱一次
      Solo per un'ora perdutamente  只是一小时,完全的拥有你
      
      Amarti mi consola le notti bianche  爱你能填补我空虚的晚上
      Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti  抹去旧日的俗气
      Amarti mi consola mi da' allegria  爱你填补我的心灵,令我开心
      Solo per un'ora perdutamente  只是一小时,完全的拥有你
      E' la vita, la mia  这就是生活,我的生活
      E' la vita, la mia  这就是生活,我的生活
      E' la vita, la mia  这就是生活,我的生活 

        这首歌配的是吴彦祖对阿娇说“我们分手吧”后阿娇迷迷噔噔地走在大街上的那一幕戏。一直跟着阿娇的镜头总是倾斜的、像容器中的水面一样左右晃荡。
        看完《公主复仇记》,像当初看《出埃及记》一样,忍不住回看好几遍结尾。还剩最后几分钟时,明知道彭浩翔肯定会来一笔狠的,没想到还是被一个出其不意有点给震住了。
        所以我一直觉得彭浩翔是个有大野心的人,票房啊、到底拍商业片还是艺术片呀、现实困境呀、无奈冤屈呀、剧本怎么改怎么通过审查呀,这一套导演通常爱拿出来跟媒体如诉苦难史的东西对他早都不是问题了,或者说虽然是问题但也不至于大张旗鼓地跟人不停掰扯,一个12岁就开始玩电影的人,难道还不早早地就让自己想明白了?侯孝贤也说过,“创作本来就是有限制的”。能越早持有一种平常心,恐怕意识和感觉才能越超前。
        彭浩翔的大野心,其实是在他的国际化口味,我觉得他比的不是港台同类导演,他用力较劲的是把自己放在欧洲电影进程中看看能做到什么地步。你说他拍的不是艺术片,可是镜头的构图感觉、别出心裁配乐,都是特精致特文艺的范儿,可你要说这就是文艺片了,它又不是虚无飘渺的意识流感觉,而是费尽心机在讲一个绝好故事,即使有时那故事又“咸湿”又“核突”,有点过于恶俗(所以《破事儿》在金马奖没什么成绩还遭受颁奖人没完没了的调侃?)。
        看他的履历,“小学一直被视为弱智”,“幼年学师,疑智障,中学未果,大学未完,十多载修炼,一朝功成”。多有意思,天才在发育期都有不怎么正常看上去“迟钝”的地方。有机会真想采访采访他。
        我还经常爱去看他的博客,他读书看片子速度之快,对短篇小说之喜爱以及挑选的眼光,都不像是个百忙的导演而更像是个读书人,他列的书单碟单我也借鉴不少。一个人读不读书,从他写下的文字、说出的话以及他的眼界里是可以看出来的,就是说,他一直在不停地更新他的目力和眼光。更不用说一个导演一定要有写好剧本的能力了。某次看芒果台一个午夜谈话节目,请了一群人聊,某个据说挺有名的编剧(现在连他名字都想不起),一开口明显就是个北京文化混混,待到他反驳别人论述自己观点的时候,那更是一个捉襟见肘不堪一听,真是上得台来自揭其丑。活该。
        让人嫉妒的是,彭浩翔是个70生人啊。

    分享到:

    历史上的今天:

    喜欢是。。。 Feb 8, 2007